← Back to Fala2Me

undocumented transfer

[ˌʌndɑːkjʊˈmɛntɪd ˈtrænsfɜr]
nounpl: undocumented transfers
transferência não documentada
1. A transfer of funds, goods, or assets that occurs without proper official records, receipts, or legal documentation
The investigation revealed several undocumented transfers between the company accounts.
A investigação revelou várias transferências não documentadas entre as contas da empresa.
2. Movement of money or resources conducted outside official banking or regulatory channels
Authorities are tracking undocumented transfers that may indicate money laundering.
As autoridades estão rastreando transferências não documentadas que podem indicar lavagem de dinheiro.
NYC Slang
off-the-books transfer; shadow transfer
Synonyms
unrecorded transferinformal transferoff-the-books transfercash transfer without documentation
Antonyms
documented transferofficial transferrecorded transferauthorized transfer

Regional Variations

General Brazilian
transferência não documentada
Standard usage in legal and financial contexts
São Paulo
transferência sem comprovante
Common in financial/business sectors
Portugal
transferência não registada
Portuguese European variant using 'registada' instead of 'documentada'

Related Idioms & Phrases

under the table
off the radar
ghost money
black market transaction
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →