← Back to Fala2Me

official transfer

[əˈfɪʃəl ˈtrænsfɜr]
nounpl: official transfers
transferência oficial
1. A formal and legally recognized movement of something (property, funds, rights, or personnel) from one party to another, conducted according to established procedures and regulations
The official transfer of the property was completed after all documents were signed.
A transferência oficial da propriedade foi concluída após todos os documentos serem assinados.
2. In sports, the formal registration and documentation of a player moving from one team to another within established league rules
The footballer's official transfer to the new club was announced yesterday.
A transferência oficial do jogador para o novo clube foi anunciada ontem.
3. In banking and finance, the authorized movement of funds between accounts or institutions
Please allow 3-5 business days for the official transfer of funds to be processed.
Por favor, permita de 3 a 5 dias úteis para que a transferência oficial de fundos seja processada.
Synonyms
formal transferauthorized transferregistered transfer
Antonyms
informal transferunauthorized transferillegal transfer

Regional Variations

General Brazilian
transferência oficial
Standard usage across Brazil
São Paulo
transferência oficial
Commonly used in business and sports contexts
Portugal
transferência oficial
Standard in Portugal, also used in legal and administrative contexts

Related Idioms & Phrases

make an official transfer
complete an official transfer
pending official transfer
official transfer of ownership
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →