1. A transfer of property, rights, or ownership that has been officially documented and filed in a public registry or record system
The recorded transfer of the property was completed at the county clerk's office.
A transferência registrada do imóvel foi concluída no cartório de registro de imóveis.
2. In legal and real estate contexts, a transfer that creates a public record and provides constructive notice to third parties
A recorded transfer ensures that creditors and future buyers are aware of the change in ownership.
Uma transferência registrada garante que credores e futuros compradores estejam cientes da mudança de propriedade.