uncoordinated manner
[/ˌʌnkoʊˈɔrdɪneɪtɪd ˈmænər/]
noun phrasepl: uncoordinated manners
de forma desorganizada / de maneira desorganizada / de modo desarticulado
1. A way of doing something that lacks proper coordination, organization, or synchronization between different parts or people involved
The team moved in an uncoordinated manner, with each member going in different directions.
O time se movimentava de forma desorganizada, com cada membro indo em direções diferentes.
2. Characterized by lack of harmony or synchronization in physical movements or actions
The dancers performed in an uncoordinated manner, stepping out of sync with the music.
Os dançarinos se apresentaram de maneira desarticulada, pisando fora do compasso da música.
3. Lacking effective planning or organization in execution
The project was handled in an uncoordinated manner without clear communication between departments.
O projeto foi conduzido de forma desorganizada sem comunicação clara entre os departamentos.
In Brazilian business culture, describing something as happening 'de forma desorganizada' is a common criticism in meetings and formal settings. In the USA, particularly in NYC, phrases like 'all over the place' are frequently used in casual workplace conversations to describe poorly executed projects or chaotic situations. The concept emphasizes the value placed on organization and systematic planning in both cultures.
NYC Slang
all over the place / every which way / haphazardly
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →