unchanged proposal
[/ʌnˈtʃeɪndʒd prəˈpoʊzəl/]
nounpl: unchanged proposals
proposta inalterada
1. A suggestion, plan, or offer that remains in its original form without any modifications, revisions, or amendments
The unchanged proposal was rejected by the board because it failed to address the key concerns raised in the previous meeting.
A proposta inalterada foi rejeitada pela diretoria porque não abordava as preocupações principais levantadas na reunião anterior.
2. A formal submission or recommendation that has not been altered from its initial version despite feedback or requests for modification
The client presented an unchanged proposal to the investors, maintaining their original vision despite market criticism.
O cliente apresentou uma proposta inalterada aos investidores, mantendo sua visão original apesar das críticas do mercado.
This term is widely used in Brazilian and Portuguese business environments, particularly in corporate negotiations, legal discussions, and formal project management. It reflects a professional approach to proposal evaluation and the importance of documenting whether submissions have been modified or remain in their original form. In both Brazilian and American contexts, submitting an unchanged proposal after receiving feedback may indicate either strong conviction in the original idea or unwillingness to compromise, which carries different implications depending on the business relationship and context.
Related Idioms & Phrases
to keep a proposal unchanged
stand firm on an unchanged proposal
present an unchanged proposal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →