modified proposal
[ˈmɒdɪfaɪd prəˈpoʊzəl]
nounpl: modified proposals
proposta modificada
1. A proposal that has been altered, changed, or adjusted from its original form
After receiving feedback from the committee, we submitted a modified proposal with better budget allocations.
Após receber feedback do comitê, apresentamos uma proposta modificada com melhor alocação orçamentária.
2. A revised version of a suggested plan or offer that incorporates amendments or improvements
The modified proposal addressed all the concerns raised during the initial presentation.
A proposta modificada abordou todas as preocupações levantadas na apresentação inicial.
3. A proposal that has undergone changes to meet specific requirements or conditions
The modified proposal now includes clauses to protect both parties in the agreement.
A proposta modificada agora inclui cláusulas para proteger ambas as partes no acordo.
In Brazilian business culture, 'proposta modificada' is commonly used in corporate negotiations, government contracts, and academic submissions. The term reflects the iterative nature of Brazilian business dealings where proposals often undergo multiple revisions before final acceptance. In the USA, this term is standard in legal, corporate, and academic contexts, emphasizing transparency and collaborative refinement of agreements.
Related Idioms & Phrases
back to the drawing board
take it back to square one
put a new spin on something
fine-tune the details
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →