unauthorized materials

[/ˌʌnˈɔθəraɪzd məˈtɪriəlz/]
noun phrase
materiais não autorizados
1. Documents, resources, or items that have not been approved or permitted by an authority, institution, or person in charge
Students are not allowed to use unauthorized materials during the exam.
Os alunos não podem usar materiais não autorizados durante a prova.
2. Content or publications that lack official permission or copyright clearance for use or distribution
The website was shut down for distributing unauthorized materials.
O site foi fechado por distribuir materiais não autorizados.
3. Prohibited substances, equipment, or resources in a specific context such as workplace, school, or institution
Bringing unauthorized materials into the laboratory is strictly forbidden.
Trazer materiais não autorizados para o laboratório é estritamente proibido.
This term is commonly used in educational settings in both Brazil and the USA to refer to materials students cannot use during exams. In corporate and legal contexts, it often relates to copyright and intellectual property violations. In Brazil, the phrase is frequently used in institutional policies and academic regulations (regulamentos).
NYC Slang
bootleg materials; black market stuff
Synonyms / Sinônimos
prohibited materialsforbidden materialsunapproved materialscontraband materialsillicit materials
Antonyms / Antônimos
authorized materialsapproved materialspermitted materialssanctioned materials

Regional Variations

General Brazilian
materiais não autorizados
Most common standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
materiais proibidos
Often used interchangeably, emphasizing the prohibition aspect
São Paulo
materiais não aprovados
Common in business and academic contexts
Portugal
materiais não autorizados
Same as Brazilian Portuguese; formal usage in legal and institutional contexts

Related Words

copyright infringementintellectual propertypiracycontrabandbanned materialsrestricted content

Related Idioms & Phrases

to bring unauthorized materials to the table
caught with unauthorized materials
unauthorized materials trafficking
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →