← Back to Fala2Me

um dia melancólico

[oom dee-ah meh-lahn-KOH-lee-koo]
noun phrasemasculinepl: dias melancólicos
a melancholy day
1. A day characterized by sadness, pensiveness, or a gloomy mood
It was a melancholy day when she left the city.
Foi um dia melancólico quando ela deixou a cidade.
2. A day with overcast weather that evokes sadness or introspection
The melancholy day matched her somber feelings.
O dia melancólico correspondia aos seus sentimentos sombrios.
NYC Slang
a gloomy day; a downer day
Synonyms
um dia tristeum dia sombrioum dia cinzentoum dia deprimenteum dia nostálgico
Antonyms
um dia alegreum dia felizum dia radianteum dia ensolaradoum dia luminoso

Regional Variations

General Brazilian
um dia melancólico
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
um dia melancólico / um dia meio cinza
Alternative informal expression using 'cinza'
São Paulo
um dia melancólico
Standard usage
Portugal
um dia melancólico
Standard usage; may also use 'um dia cinzento' or 'um dia melancónico' (older spelling)

Related Idioms & Phrases

um dia daqueles
um dia para esquecer
um dia nublado
sentir-se melancólico
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →