← Back to Fala2Me

um dia maçante

[oom dee-uh muh-sahn-tuh]
noun phrasemasculinepl: dias maçantes
a tedious day / a boring day / a dull day
1. A day characterized by monotony, lack of interest, or activities that are tiresome and unpleasant
Today was such a tedious day at the office with back-to-back meetings.
Hoje foi um dia maçante no escritório com reuniões seguidas.
2. A day where nothing interesting or enjoyable happens
It was a boring day; I just stayed home and did nothing.
Foi um dia maçante; eu apenas fiquei em casa e não fiz nada.
NYC Slang
a drag of a day / a boring day
Synonyms
um dia entedianteum dia monótonoum dia chatoum dia cansativoum dia sem graça
Antonyms
um dia empolganteum dia interessanteum dia divertidoum dia emocionanteum dia memorável

Regional Variations

General Brazilian
um dia maçante / um dia chato
Both terms are commonly used in Brazil
São Paulo
um dia maçante
Standard usage, widely understood
Rio de Janeiro
um dia maçante / um dia chato
Both are used interchangeably
Portugal
um dia maçador / um dia aborrecido
Portuguese tends to prefer 'maçador' or 'aborrecido' over 'maçante'

Related Idioms & Phrases

Que dia maçante!
Um dia maçante atrás do outro
Dia maçante que não acaba
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →