← Back to Fala2Me

um dia incrível para você

[oom DEE-uh in-KREE-vel PAH-ruh voh-SEH]
noun phrasemasculinepl: dias incríveis para você
an incredible day for you
1. A expression wishing someone an exceptionally good or amazing day; a greeting expressing hope that someone will have a wonderful day
I hope you have an incredible day today!
Espero que você tenha um dia incrível para você hoje!
2. A complimentary remark acknowledging that someone is having or will have an outstanding day
You deserve an incredible day for all your hard work.
Você merece um dia incrível para você por todo seu trabalho árduo.
NYC Slang
have an awesome day
Synonyms
um ótimo dia para vocêum excelente dia para vocêum dia maravilhoso para vocêum dia fantástico para você
Antonyms
um dia terrível para vocêum dia horrível para vocêum dia ruim para você

Regional Variations

General Brazilian
um dia incrível para você
Standard and commonly used greeting in Brazil
Rio de Janeiro
um dia show para você
More colloquial variant using 'show' for amazing
São Paulo
um dia incrível para você
Standard usage, formal and informal contexts
Portugal
um dia incrível para si
Portuguese uses 'si' instead of 'você' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

que você tenha um ótimo dia
aproveite bem o seu dia
tenha um dia de sucesso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →