← Back to Fala2Me
um dia de azar para você
[oom dee-ah jee ah-zahr pah-rah voh-seh]
noun phrase
masculine
pl: dias de azar para você
an unlucky day for you
1.
A day when someone experiences bad luck, misfortune, or unfortunate events
It's been an unlucky day for you with all those mistakes.
Tem sido um dia de azar para você com todos esses erros.
NYC Slang
a rough day for you
Synonyms
um dia infeliz para você
um dia de má sorte para você
um dia maldito para você
Antonyms
um dia de sorte para você
um dia afortunado para você
um dia abençoado para você
Regional Variations
General Brazilian
um dia de azar para você
Standard usage across Brazil
São Paulo
um dia de azar para você
Common usage, may also use 'dia de cachorro' colloquially
Rio de Janeiro
um dia de azar para você
Standard usage
Portugal
um dia de azar para si
Formal version uses 'si' instead of 'você'
Related Idioms & Phrases
dia de cachorro
azarado
pé frio
estar com o pé atrás
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →