← Back to Fala2Me
two-sided proposal
[too-SY-ded pruh-POH-zuhl]
noun
pl: two-sided proposals
proposta bilateral
1.
A proposal that considers or benefits both parties involved in a negotiation or agreement
The two-sided proposal was designed to satisfy the needs of both the employer and the employee.
A proposta bilateral foi elaborada para satisfazer as necessidades tanto do empregador quanto do empregado.
2.
An offer that presents arguments or advantages from multiple perspectives
The mediator presented a two-sided proposal that addressed concerns from both neighborhoods.
O mediador apresentou uma proposta bilateral que abordava as preocupações de ambos os bairros.
Synonyms
bilateral proposal
mutual proposal
reciprocal proposal
balanced proposal
Antonyms
one-sided proposal
unilateral proposal
one-way proposal
Regional Variations
General Brazilian
proposta bilateral
Standard usage in Brazilian Portuguese business contexts
Portugal
proposta bilateral
Standard usage in European Portuguese formal negotiations
General
proposta de duas vias
Alternative phrasing emphasizing the dual nature
Related Idioms & Phrases
meet someone halfway
give and take
win-win situation
scratch my back and I'll scratch yours
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →