try a different method

[/traɪ ə ˈdɪfərənt ˈmeθəd/]
verb phrase
tentar um método diferente
1. to attempt a new or alternative approach to accomplish a task or solve a problem
If that approach isn't working, try a different method to solve the equation.
Se essa abordagem não está funcionando, tente um método diferente para resolver a equação.
2. to abandon the current strategy and experiment with another way of doing something
The team decided to try a different method after three failed attempts.
O time decidiu tentar um método diferente depois de três tentativas fracassadas.
This phrase is universally used in both American English and Brazilian Portuguese contexts, particularly in educational, professional, and problem-solving settings. In Brazil, the informal variant 'tenta outro jeito' is very common in everyday speech, while more formal contexts prefer 'tentar um método diferente' or 'tentar uma estratégia diferente'.
NYC Slang
try a different angle or try a fresh approach
Synonyms / Sinônimos
try another approachattempt a different strategytake a different routetry an alternative methodexperiment with a new way
Antonyms / Antônimos
stick with the same methodpersist with the current approachmaintain the same strategy

Regional Variations

General Brazilian
tentar um método diferente
most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
tenta outro jeito
more colloquial, informal usage
São Paulo
tentar uma estratégia diferente
slightly more formal, business-oriented
Portugal
experimentar um método diferente
European Portuguese variant, emphasizes experimentation

Related Words

methodapproachstrategytechniquealternativeexperimentinnovation

Related Idioms & Phrases

back to the drawing board
think outside the box
a different kettle of fish
go back to square one
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →