troubleshooting services

[TRUH-bul-shoo-ting SER-vis-iz]
nounpl: troubleshooting services
serviços de diagnóstico e resolução de problemas
1. Professional services provided to identify, diagnose, and resolve technical, mechanical, or operational problems in equipment, software, or systems
The IT department offers troubleshooting services to employees experiencing computer issues.
O departamento de TI oferece serviços de diagnóstico e resolução de problemas para funcionários com problemas de computador.
2. Support services designed to help customers or users fix problems with products or services they have purchased
We provide 24/7 troubleshooting services for all our software products.
Oferecemos serviços de suporte técnico 24/7 para todos os nossos produtos de software.
3. The process of systematically identifying and eliminating the causes of technical malfunctions or errors
Our technicians specialize in troubleshooting services for industrial equipment.
Nossos técnicos se especializam em serviços de diagnóstico e resolução de problemas para equipamentos industriais.
In Brazil, troubleshooting services are increasingly important due to high technology adoption in businesses. Companies often advertise these services as 'suporte técnico' or 'serviços de assistência técnica.' In the USA, this is a standard industry term used across IT, manufacturing, and consumer electronics sectors. The term reflects a service-oriented business model where problem resolution is a valued commodity.
NYC Slang
tech support fix-it service
Synonyms / Sinônimos
technical supportdiagnostic servicesrepair servicesmaintenance servicesproblem-solving servicessupport services
Antonyms / Antônimos
preventive maintenancemalfunction creation

Regional Variations

General Brazilian
serviços de diagnóstico e resolução de problemas
Most common formal translation used in technical and business contexts
General Brazilian
serviços de suporte técnico
Alternative commonly used in IT and customer support contexts
Rio de Janeiro
serviço de conserto e diagnóstico
More colloquial usage emphasizing repair aspect
São Paulo
serviços de troubleshooting
Often uses the English term directly in tech industry
Portugal
serviços de resolução de problemas técnicos
More formal Portuguese variant; sometimes 'serviços de diagnóstico'

Related Words

technical supportcustomer servicemaintenancediagnosticsrepairdebuggingsystem administrationhelpdesk

Related Idioms & Phrases

getting to the root of the problem
finding the issue
fixing the glitch
ironing out the kinks
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →