trilha muito frequentada

[TRI-lha MUI-to fre-kwen-TA-da]

noun phrasefemininepl: trilhas muito frequentadas

well-trodden path

1. A path or trail that is heavily used by many people, showing visible signs of wear and frequent passage

The hiking trail became a well-trodden path after years of visitors.

A trilha de caminhada se tornou uma trilha muito frequentada após anos de visitantes.

2. A commonly used route or method that many people follow

She decided not to follow the well-trodden path of traditional employment.

Ela decidiu não seguir a trilha muito frequentada do emprego tradicional.

NYC Slang

beaten path

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

trilha muito frequentada

Standard usage across Brazil

São Paulo

caminho batido

Common colloquial alternative

Portugal

caminho bem trilhado

Preferred European Portuguese variant

sair da trilha muito frequentada - to break away from convention

seguir a trilha muito frequentada - to follow the conventional route

abrir uma nova trilha - to forge a new path

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more