← Back to Fala2Me

trilha local

[TREEL-yuh lo-KAL]
nounfemininepl: trilhas locais
local trail
1. A pathway or footpath in a specific locality, typically used for hiking, walking, or outdoor recreation within a defined geographic area
We explored a beautiful local trail near the village.
Exploramos uma bela trilha local perto da aldeia.
2. In computing/music contexts, a local track or audio file stored on a device rather than streamed
The application plays local tracks from your music library.
O aplicativo toca trilhas locais da sua biblioteca de música.
Synonyms
caminho localpicada localsendeiro localvia local
Antonyms
trilha internacionaltrilha remota

Regional Variations

General Brazilian
trilha local
Most common usage for hiking and outdoor paths
São Paulo
trilha local
Widely used in outdoor activity contexts
Portugal
percurso local
Alternative preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

seguir a trilha local
conhecer a trilha local
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →