← Back to Fala2Me

trilha escondida

[ˈtɾi.ʎɐ ɛʃ.kõ.ˈdi.dɐ]
nounfemininepl: trilhas escondidas
hidden trail
1. A path or route that is not easily visible, marked, or known to the general public; often used for hiking, exploration, or secluded travel
We discovered a hidden trail that led to a beautiful waterfall in the forest.
Descobrimos uma trilha escondida que levava a uma cachoeira bonita na floresta.
2. A figurative path or way that is not obvious or commonly understood
Success sometimes requires finding a hidden trail that others haven't yet explored.
O sucesso às vezes requer encontrar uma trilha escondida que outros ainda não exploraram.
Synonyms
caminho ocultosendero escondidovia secretapercurso secretotrilha desconhecida
Antonyms
trilha principalcaminho públicoestrada conhecidavia principal

Regional Variations

General Brazilian
trilha escondida
Most common usage across Brazil
São Paulo
trilha escondida / caminho oculto
Both terms used interchangeably
Portugal
trilho escondido / caminho secreto
Uses 'trilho' instead of 'trilha'; more formal contexts prefer 'caminho secreto'

Related Idioms & Phrases

seguir uma trilha escondida
descobrir uma trilha escondida
desviar do caminho principal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →