← Back to Fala2Me

trilha clara

[TRI-lha KLA-ra]
nounfemininepl: trilhas claras
clear trail/path
1. A well-marked path or track that is easy to follow, typically in nature or wilderness areas
The hiking guide followed the clear trail through the forest.
O guia de caminhada seguiu a trilha clara pela floresta.
2. An obvious or straightforward course of action; a clear direction or indication
The evidence provided a clear trail for the investigation.
As evidências forneceram uma trilha clara para a investigação.
Synonyms
caminho clarovia claratrilha marcadapista clara
Antonyms
trilha obscuracaminho confusovia impenetrável

Regional Variations

General Brazilian
trilha clara
Standard usage for hiking trails and metaphorical paths
Rio de Janeiro
trilha clara
Common in both urban and rural contexts
São Paulo
trilha clara
Frequently used in adventure tourism and environmental contexts
Portugal
caminho claro/via clara
Less commonly used; Portuguese speakers prefer 'caminho claro' or 'via clara'

Related Idioms & Phrases

deixar uma trilha clara
seguir a trilha clara
abrir uma trilha clara
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →