← Back to Fala2Me

trilha antiga

[ˈtɾi.ʎɐ ɐ̃ˈti.ɡɐ]
nounfemininepl: trilhas antigas
old trail
1. A long-established path or route worn by repeated use over time, typically through natural terrain
We followed the old trail through the forest.
Seguimos a trilha antiga pela floresta.
2. A figurative path or way of doing something that has been practiced for a long time
He decided to break away from the old beaten trail.
Ele decidiu sair da trilha antiga.
3. A hiking or walking path that has been used for many years
The old trail leads to the mountain peak.
A trilha antiga leva ao topo da montanha.
Synonyms
caminho antigosenda antigavia antigapercurso antigo
Antonyms
trilha novacaminho novosendinha recente

Regional Variations

General Brazilian
trilha antiga
Standard usage in Brazil
São Paulo
trilha antiga
Common in hiking and rural contexts
Portugal
caminho antigo
More commonly used than trilha in Portugal

Related Idioms & Phrases

sair da trilha antiga - to break away from tradition
seguir a trilha antiga - to follow the traditional path
abrir uma trilha - to create a new path/trail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →