tribulation
[ˌtrɪbjuˈleɪʃən]
nounfemininepl: tribulations
tribulação
1. a state of great trouble, suffering, or distress
The family endured many tribulations during the economic crisis.
A família enfrentou muitas tribulações durante a crise econômica.
2. an experience or event that is causing pain or difficulty
After years of tribulation, she finally achieved her dream.
Depois de anos de tribulação, ela finalmente realizou seu sonho.
3. in religious context, severe trials or persecution, especially as foretold in scripture
The Book of Revelation speaks of the Great Tribulation.
O Livro do Apocalipse fala sobre a Grande Tribulação.
The word 'tribulation' carries significant weight in American and Brazilian Christian communities, particularly in evangelical churches where references to 'The Great Tribulation' are common in theological discussions. In Brazil, the term is more formal and literary than in everyday speech, where Brazilians typically use simpler terms like 'sofrimento' or 'dificuldade' when discussing personal hardships. The phrase 'trials and tribulations' is culturally entrenched in English-speaking countries as an idiomatic expression for life's difficulties.
NYC Slang
rough patch, tough times
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →