← Back to Fala2Me

tratamento suave

[tra-ta-MEN-tu SWA-ve]
noun phrasemasculinepl: tratamentos suaves
gentle treatment; mild treatment; soft touch
1. A mild, gentle, or non-aggressive approach to handling, caring for, or dealing with something or someone
The delicate fabric requires gentle treatment to avoid damage.
O tecido delicado requer um tratamento suave para evitar danos.
2. A therapeutic approach characterized by softness and minimal intensity
The doctor recommended a gentle treatment for the patient's sensitive skin.
O médico recomendou um tratamento suave para a pele sensível do paciente.
3. A lenient or compassionate manner of addressing a situation
The teacher gave the struggling student a gentle treatment, offering extra help.
A professora deu um tratamento suave ao aluno com dificuldades, oferecendo ajuda extra.
Synonyms
tratamento levetratamento delicadoabordagem suavetoque suavemaneira gentil
Antonyms
tratamento durotratamento agressivotratamento rigorosotoque áspero

Regional Variations

General Brazilian
tratamento suave
Most common usage across Brazil
São Paulo
tratamento leve
Alternative variation commonly used
Portugal
tratamento delicado
Preferred in medical and formal contexts

Related Idioms & Phrases

mão de seda (literally 'silk hand'; gentle approach)
tocar com luva de pelica (handle with kid gloves; treat gently)
tratar com douceur (treat with sweetness and gentleness)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →