← Back to Fala2Me

tratamento delicado

[tra-ta-MEN-tu de-li-KA-du]
noun phrasemasculinepl: tratamentos delicados
delicate treatment; gentle handling; careful treatment
1. Care or handling of something or someone that requires gentleness and sensitivity
This antique vase requires delicate treatment to preserve it.
Este vaso antigo requer tratamento delicado para preservá-lo.
2. Sensitive diplomatic or interpersonal approach to a difficult situation
The conflict between the two nations needs delicate treatment by international mediators.
O conflito entre as duas nações precisa de tratamento delicado por mediadores internacionais.
3. Medical or therapeutic care requiring special attention and caution
Patients with this condition require delicate treatment and close monitoring.
Pacientes com essa condição requerem tratamento delicado e monitoramento próximo.
Synonyms
tratamento cuidadosomanejo delicadocuidado especialatenção minuciosa
Antonyms
tratamento grosseiromanejo brusconegligênciadescuido

Regional Variations

General Brazilian
tratamento delicado
Standard usage across Brazil
Portugal
tratamento delicado
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

com jeito
com cuidado
com mãos de seda
andar na corda bamba
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →