← Back to Fala2Me

trajeto solitário

[tɾaˈʒɛ.tu so.li.ˈta.ɾi.u]
noun phrasemasculinepl: trajetos solitários
solitary journey, lonely path, solo trip
1. A journey, route, or path taken alone without company
He took a solitary journey through the mountains.
Ele fez um trajeto solitário através das montanhas.
2. A commute or regular route traveled by a single person
Her daily solitary journey to work gave her time to think.
Seu trajeto solitário diário para o trabalho lhe dava tempo para pensar.
3. A metaphorical path of loneliness or isolation
His solitary journey through grief was long and difficult.
Seu trajeto solitário pelo luto foi longo e difícil.
NYC Slang
solo trip, lone commute
Synonyms
caminho solitáriopercurso sozinhojornada solitáriacaminhada sozinhatrajeto em solitude
Antonyms
trajeto compartilhadojornada coletivacaminho acompanhado

Regional Variations

General Brazilian
trajeto solitário
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
trajeto sozinho
More colloquial variant preferred in casual speech
Rio de Janeiro
trajeto na solitária
Informal regional variation
Portugal
percurso solitário
Percurso is more commonly used than trajeto in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fazer um trajeto solitário
seguir um trajeto solitário
embarcar em um trajeto solitário
trilhar um trajeto solitário
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →