← Back to Fala2Me

trajeto alternativo

[tra-JEH-tu al-ter-NA-ti-vu]
nounmasculinepl: trajetos alternativos
alternative route
1. A different or substitute path, way, or course taken to reach a destination instead of the usual or primary route
Due to road construction, we had to take an alternative route to get to the airport.
Devido à construção da estrada, tivemos que seguir um trajeto alternativo para chegar ao aeroporto.
2. Any bypass or detour used when the main path is unavailable or undesirable
The GPS suggested an alternative route to avoid traffic congestion.
O GPS sugeriu um trajeto alternativo para evitar o congestionamento.
Synonyms
rota alternativacaminho alternativodesviovia alternativapercurso alternativo
Antonyms
trajeto diretorota principalcaminho diretovia principal

Regional Variations

General Brazilian
trajeto alternativo / rota alternativa
Most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
desvio / trajeto alternativo
Desvio is frequently used in traffic contexts
São Paulo
rota alternativa / trajeto alternativo
Common in GPS and navigation contexts
Portugal
trajeto alternativo / percurso alternativo
Percurso is more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tomar um trajeto alternativo
seguir um caminho alternativo
desviar do trajeto principal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →