← Back to Fala2Me

trajetória desconvencional

[tra-je-TÓ-ri-a des-kon-ven-sio-NAL]
nounfemininepl: trajetórias desconvencionais
unconventional trajectory
1. A path, course, or career that deviates from established norms or traditional expectations
She chose an unconventional trajectory by starting her own business instead of pursuing a corporate career.
Ela escolheu uma trajetória desconvencional ao iniciar seu próprio negócio em vez de seguir uma carreira corporativa.
2. A non-standard or atypical progression in life, education, or professional development
His unconventional trajectory in academia led him to become a renowned artist rather than a traditional scholar.
Sua trajetória desconvencional na academia o levou a se tornar um artista renomado em vez de um acadêmico tradicional.
NYC Slang
off the beaten path trajectory
Synonyms
trajetória não-convencionalcaminho alternativopercurso atípicotrilha incomumcarreira não-tradicional
Antonyms
trajetória convencionalcaminho tradicionalpercurso comumcarreira tradicional

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
trajetória desconvencional
Standard usage across Brazil
São Paulo
trajetória desconvencional
Common in business and academic contexts
Rio de Janeiro
trajetória diferentona
More colloquial variant
Portugal
trajetória não-convencional
Preferred phrasing in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

sair do caminho batido
trilhar novos caminhos
fugir do convencionalismo
tomar um rumo diferente
romper com a tradição
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →