token assistance
[ˈtoʊkən əˈsɪstəns]
nounpl: token assistances
assistência simbólica
1. minimal, superficial, or inadequate help provided merely for appearance or to satisfy a requirement without genuine commitment
The company offered only token assistance to the struggling community.
A empresa ofereceu apenas assistência simbólica à comunidade em dificuldades.
2. help that is given in small amounts or as a gesture without substantial impact or resources
They provided token assistance to the disaster relief efforts, donating just $100.
Eles forneceram assistência simbólica aos esforços de alívio do desastre, doando apenas $100.
The phrase 'token assistance' is commonly used in both American and Brazilian contexts to criticize inadequate or performative actions, particularly in corporate social responsibility, government aid, and disaster relief. In Brazil, it reflects criticism of insufficient governmental support and corporate responsibility. In the USA, it's often used in discussions about diversity initiatives and social programs that lack substantive commitment.
NYC Slang
half-hearted help; fake support
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →