← Back to Fala2Me

tight relationship

[/taɪt rɪˈleɪʃənʃɪp/]
noun phrasepl: tight relationships
relacionamento estreito
1. A close and strong emotional or personal bond between two or more people characterized by trust, loyalty, and frequent interaction
They have a tight relationship built on years of friendship and shared experiences.
Eles têm um relacionamento estreito construído ao longo de anos de amizade e experiências compartilhadas.
2. A close professional or business relationship based on mutual respect and reliable collaboration
The company maintains a tight relationship with its key suppliers.
A empresa mantém um relacionamento estreito com seus principais fornecedores.
3. A relationship with minimal distance, conflict, or misunderstanding between parties
The siblings developed a tight relationship after moving in together.
Os irmãos desenvolveram um relacionamento estreito depois de morar juntos.
NYC Slang
solid connection; ride or die relationship
Synonyms
close relationshipstrong bonddeep connectionsolid relationshipintimate relationship
Antonyms
distant relationshiploose relationshipstrained relationshipdetached relationshipcold relationship

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento estreito
Most common translation across Brazil
Rio de Janeiro
relacionamento fechado
Alternative colloquial usage emphasizing exclusivity or closeness
São Paulo
relacionamento sólido
Common in business contexts
Portugal
relação estreita
Slightly different phrasing preference in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

thick as thieves
be joined at the hip
heart and soul
through thick and thin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →