← Back to Fala2Me

strained relationship

[streɪnd rɪˈleɪʃənʃɪp]
noun phrasepl: strained relationships
relacionamento tenso
1. A relationship between people characterized by tension, awkwardness, or difficulty in communication, often due to conflict, misunderstanding, or unresolved issues
The strained relationship between the two brothers lasted for years after their argument.
O relacionamento tenso entre os dois irmãos durou anos após a discussão.
2. A connection or association marked by stress or pressure, particularly in diplomatic, political, or professional contexts
The strained relationship between the two countries affected trade negotiations.
O relacionamento tenso entre os dois países afetou as negociações comerciais.
Synonyms
tense relationshiptroubled relationshipdifficult relationshipfractured relationshiprocky relationship
Antonyms
harmonious relationshipcordial relationshipwarm relationshiphealthy relationshipstrong relationship

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento tenso
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
relacionamento complicado
Alternative colloquial expression
São Paulo
relacionamento desgastado
Emphasizes the wear and tear aspect
Portugal
relação tensa
More formal Portuguese European variant

Related Idioms & Phrases

on the rocks
bad blood between someone
the writing is on the wall
not see eye to eye
walk on eggshells
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →