← Back to Fala2Me

close relationship

[/kloʊs rɪˈleɪʃənʃɪp/]
nounpl: close relationships
relacionamento próximo / relação íntima
1. A relationship characterized by emotional intimacy, trust, and frequent interaction between two or more people
They have a close relationship after years of friendship.
Eles têm um relacionamento próximo após anos de amizade.
2. A bond between family members or romantic partners marked by deep affection and understanding
The mother and daughter shared a close relationship.
A mãe e a filha compartilhavam uma relação íntima.
3. A professional or personal connection characterized by mutual respect and open communication
The mentor developed a close relationship with his student.
O mentor desenvolveu um relacionamento próximo com seu aluno.
NYC Slang
tight / tight with someone
Synonyms
intimate relationshipstrong bonddeep connectiontight relationshipwarm relationship
Antonyms
distant relationshipcold relationshipsuperficial relationshipestranged relationship

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento próximo / relação íntima
Most common usage in Brazil
São Paulo
relacionamento de proximidade
Alternative formal usage
Rio de Janeiro
relacionamento chegado / intimidade
More colloquial variation
Portugal
relacionamento próximo / relação de intimidade
Formal and standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

to have a bond with someone
to be close to someone
to hit it off
kindred spirits
to be thick as thieves
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →