thread rack

[θrɛd ræk]
nounpl: thread racks
suporte para linhas de costura
1. A storage device or organizational tool designed to hold multiple spools or bobbins of thread in an orderly, accessible manner
The seamstress organized her thread rack with colors arranged in rainbow order.
A costureira organizou seu suporte para linhas com as cores dispostas em ordem de arco-íris.
2. A display stand used in sewing rooms, craft studios, or retail environments to showcase and store various thread colors and weights
The quilting shop had an impressive thread rack featuring over 500 different thread colors.
A loja de patchwork tinha um impressionante suporte para linhas com mais de 500 cores diferentes.
Thread racks are essential organizational tools in sewing communities across both the USA and Brazil. In Brazil, particularly among quilting and embroidery enthusiasts, the organization of thread racks reflects both practicality and aesthetic preference. American craft culture emphasizes thread racks as both functional storage and decorative display pieces in home sewing spaces.
Synonyms / Sinônimos
spool holderthread organizerthread storagebobbin holderthread display

Regional Variations

General Brazilian
suporte para linhas de costura
most common formal term
General Brazilian
organizador de linhas
alternative descriptive term
Portugal
suporte de carretilhas de linha
Portuguese European term using 'carretilha' for spool
General Brazilian
rack de linhas
informal adaptation using English term directly

Related Words

spoolbobbinthreadstorageorganizercraft suppliessewing room
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →