thoughtless responsibility
[ˈθɔːtləs rɪˈspɒnsəˈbɪləti]
noun phrasefemininepl: thoughtless responsibilities / responsabilidades irrefletidas
responsabilidade irrefletida
1. A duty or obligation undertaken or maintained without careful consideration, forethought, or awareness of consequences
Taking on the project was a thoughtless responsibility that he later regretted when problems arose.
Aceitar o projeto foi uma responsabilidade irrefletida que ele depois se arrependeu quando surgiram problemas.
2. Acting as if responsible while neglecting to think through implications or impacts on others
His thoughtless responsibility in managing the team's budget led to unnecessary expenses.
Sua responsabilidade irrefletida na gestão do orçamento da equipe levou a gastos desnecessários.
3. The paradox of holding a position of responsibility while acting without proper deliberation
The manager's thoughtless responsibility created chaos in the department.
A responsabilidade irrefletida do gerente criou caos no departamento.
This phrase reflects a common workplace and social criticism in both American and Brazilian cultures, highlighting the tension between formal accountability and actual engagement. In Brazil, it's often used to critique bureaucratic inefficiency and leadership failure, while in the US it's frequently applied to corporate negligence and personal accountability gaps.
NYC Slang
half-assing a job / phoning it in while holding the bag
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →