thoughtless pledge
[/ˈθɔːtləs plɛdʒ/]
noun phrasepl: thoughtless pledges
promessa irrefletida
1. A promise or commitment made without careful consideration, reflection, or regard for consequences
His thoughtless pledge to help with the project without checking his schedule later caused problems.
Sua promessa irrefletida de ajudar no projeto sem verificar sua agenda posteriormente causou problemas.
2. An oath or vow made hastily without proper thought about the implications or ability to fulfill it
The candidate's thoughtless pledge to eliminate all taxes proved to be politically unrealistic.
A promessa irrefletida do candidato de eliminar todos os impostos provou-se politicamente irrealista.
The concept of 'thoughtless pledge' is particularly relevant in both American and Brazilian contexts when discussing political promises, business commitments, and personal relationships. In Brazil, there is cultural emphasis on personal relationships and trust, making unfulfilled thoughtless pledges particularly damaging to one's credibility (reputação). In American culture, this phrase often applies to political campaigns where candidates make sweeping promises without full consideration.
NYC Slang
off-the-cuff promise / promise made without thinking
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →