← Back to Fala2Me

thorough finish

[/ˈθʌrə ˈfɪnɪʃ/]
nounpl: thorough finishes
acabamento minucioso
1. A complete and detailed finishing of a surface or object, leaving no imperfections or rough areas
The carpenter provided a thorough finish on the wooden furniture.
O carpinteiro forneceu um acabamento minucioso nos móveis de madeira.
2. The final stage of work done with meticulous attention to detail and quality
The project requires a thorough finish to meet client expectations.
O projeto requer um acabamento minucioso para atender às expectativas do cliente.
Synonyms
meticulous finishdetailed finishperfect finishpolished finish
Antonyms
rough finishsloppy finishcareless finishhasty finish

Regional Variations

General Brazilian
acabamento minucioso
Standard usage across Brazil
São Paulo
acabamento detalhado
Also commonly used in business and construction contexts
Portugal
acabamento cuidadoso
Preference for 'cuidadoso' emphasizing care and attention

Related Idioms & Phrases

put the finishing touches on
leave no stone unturned
cross every t and dot every i
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →