← Back to Fala2Me

careless finish

[/ˈkeərləs ˈfɪnɪʃ/]
nounpl: careless finishes
acabamento descuidado
1. A final result or completion of something that is done without proper attention to detail, care, or precision
The painter's careless finish left streaks and drips all over the walls.
O acabamento descuidado do pintor deixou manchas e gotículas em todas as paredes.
2. In sports or competitions, failing to complete an action with precision or control when the opportunity is critical
The striker's careless finish cost his team the match.
O remate descuidado do atacante custou a vitória ao seu time.
Synonyms
sloppy finishpoor finishhasty finishreckless finishnegligent finish
Antonyms
careful finishprecise finishmeticulous finishpolished finish

Regional Variations

General Brazilian
acabamento descuidado
most common usage
Brazil (sports)
remate descuidado
specifically in football/soccer contexts
Portugal
acabamento negligente
more formal alternative
Portugal (sports)
remate precipitado
in football/soccer contexts

Related Idioms & Phrases

leave something unfinished
botch the finish
half-hearted attempt
lack of polish
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →