thorough descriptions

[ˈθʌrə dɪˈskrɪpʃənz]
noun phrase
descrições minuciosas
1. detailed and comprehensive accounts that cover all relevant aspects or details of something with great care and attention
The manual provides thorough descriptions of each component to help users understand the equipment.
O manual fornece descrições minuciosas de cada componente para ajudar os usuários a entender o equipamento.
2. complete explanations that do not omit important information and examine something carefully from all angles
Thorough descriptions of the crime scene were essential for the investigation.
Descrições minuciosas da cena do crime foram essenciais para a investigação.
In Brazilian professional and academic contexts, 'descrições minuciosas' is highly valued in technical documentation, legal writing, and scientific reports. In the USA, 'thorough descriptions' reflects a cultural emphasis on clarity and liability protection in business communication.
Synonyms / Sinônimos
detailed descriptionscomprehensive descriptionscomplete descriptionsin-depth descriptionsexhaustive descriptions
Antonyms / Antônimos
brief descriptionsvague descriptionssuperficial descriptionscursory descriptionssketchy descriptions

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
descrições minuciosas
most common and standard translation
Rio de Janeiro
descrições detalhadas
slightly more informal alternative
São Paulo
descrições completas e detalhadas
emphasis on completeness in business contexts
Portugal
descrições pormenorizadas
European Portuguese prefers 'pormenorizado' for thorough

Related Words

thorough analysisdetailed accountcomprehensive reviewmeticulous examinationexhaustive report

Related Idioms & Phrases

paint a thorough picture
leave no stone unturned
go into great detail
spell it out completely
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →