← Back to Fala2Me

tested ground

[/ˈtɛstɪd ɡraʊnd/]
nounpl: tested grounds
terreno testado
1. An area or field that has been examined, evaluated, or proven through experience or experimentation
The company decided to build on tested ground rather than venture into new markets.
A empresa decidiu construir sobre terreno testado em vez de se aventurar em novos mercados.
2. Figuratively, a strategy, method, or approach that has been previously validated or verified
We should stick to tested ground when it comes to our marketing strategy.
Devemos nos ater a terreno testado quando se trata de nossa estratégia de marketing.
3. Literally, soil or land that has been surveyed, analyzed, or used before
The archaeologists worked on tested ground from previous excavations.
Os arqueólogos trabalharam em terreno testado de escavações anteriores.
Synonyms
proven groundfamiliar territoryestablished foundationsafe ground
Antonyms
uncharted territoryuntested groundnew groundunexplored land

Regional Variations

General Brazilian
terreno testado
Standard usage in business and academic contexts
Portugal
terreno comprovado
Alternative translation emphasizing verification and proof
General
solo analisado
More literal, emphasizing geological or scientific analysis

Related Idioms & Phrases

on solid ground
stand on tested ground
break new ground
cover well-trodden ground
familiar territory
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →