← Back to Fala2Me

terra delimitada

[ˈtɛrɐ dɛlimitaˈdɐ]
nounfemininepl: terras delimitadas
demarcated land; bounded territory; delimited land
1. A piece of land whose boundaries have been officially established or marked
The terra delimitada was surveyed and registered with the local authorities.
A terra delimitada foi demarcada e registrada junto às autoridades locais.
2. Land with clearly defined legal or physical boundaries
Indigenous peoples fought for the recognition of their terra delimitada.
Os povos indígenas lutaram pelo reconhecimento de sua terra delimitada.
Synonyms
terra demarcadaterritório delimitadopropriedade delimitadaterra com limites definidos
Antonyms
terra sem limitesterritório indefinidoterra indeterminada

Regional Variations

General Brazilian
terra delimitada
Common in legal and land registration contexts
Portugal
terreno delimitado
More frequently used than 'terra delimitada' in Portugal
Legal/Administrative
terra demarcada
Preferred term in official documents and indigenous land contexts

Related Idioms & Phrases

terra delimitada por lei
terra delimitada e registrada
terra delimitada de uso exclusivo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →