← Back to Fala2Me

propriedade delimitada

[pro-prie-da-de de-li-mi-ta-da]
nounfemininepl: propriedades delimitadas
delimited property
1. A property or piece of real estate whose boundaries have been clearly defined and marked, typically through legal survey or documentation
The surveyor marked out the delimited property with stakes and flags.
O agrimensor marcou a propriedade delimitada com estacas e bandeiras.
2. In legal or administrative contexts, a property whose limits and extent are officially registered and recognized by authorities
The deed specified the delimited property boundaries according to the cadastral registry.
A escritura especificou os limites da propriedade delimitada de acordo com o registro cadastral.
Synonyms
propriedade demarcadapropriedade circunscritapropriedade definidaimóvel delimitado
Antonyms
propriedade indefinidapropriedade sem limitespropriedade não demarcada

Regional Variations

General Brazilian
propriedade delimitada
Standard usage in legal and real estate contexts
São Paulo
propriedade demarcada
Common alternative in commercial real estate
Portugal
propriedade delimitada
Formal usage in property law and cadastral documentation

Related Idioms & Phrases

dentro dos limites da propriedade delimitada
respeitar as fronteiras da propriedade delimitada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →