technical notice

[ˈtɛknɪkəl ˈnoʊtɪs]
nounpl: technical notices
aviso técnico
1. A formal communication or announcement that provides specific technical information, instructions, or warnings about equipment, software, procedures, or systems
The software company issued a technical notice about a critical security vulnerability.
A empresa de software emitiu um aviso técnico sobre uma vulnerabilidade crítica de segurança.
2. A document or bulletin containing specialized information intended for professionals or technical staff in a particular field
The aircraft manufacturer published a technical notice requiring immediate inspection of the wing assembly.
O fabricante de aeronaves publicou um aviso técnico exigindo inspeção imediata da montagem da asa.
3. A notification that advises of changes, updates, or important information related to technical specifications or operational requirements
All system administrators received a technical notice regarding the scheduled server maintenance.
Todos os administradores de sistema receberam um aviso técnico sobre a manutenção programada do servidor.
Technical notices are standard in both Brazilian and American professional environments, particularly in IT, manufacturing, aviation, and engineering sectors. In Brazil, these documents are commonly circulated through official channels in large corporations and government agencies. The term reflects the importance of formal technical communication in maintaining safety and compliance standards across industries.
Synonyms / Sinônimos
technical bulletintechnical advisorytechnical alertservice noticetechnical announcement

Regional Variations

General Brazilian
aviso técnico
Most common translation used in technical and corporate contexts
São Paulo
notificação técnica
Alternative used in formal corporate and IT communications
Rio de Janeiro
aviso técnico
Standard usage in technical sectors and government communications
Portugal
aviso técnico
Used similarly in Portuguese technical documentation and IT sector

Related Words

technical documentationtechnical specificationtechnical reportadvisory noticeservice bulletinwarning notice

Related Idioms & Phrases

issue a technical notice
emitir um aviso técnico
receive a technical notice
receber um aviso técnico
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →