technical issues
[ˈtɛknɪkəl ˈɪʃuːz]
noun phrase
problemas técnicos
1. Problems or malfunctions related to technology, equipment, software, or systems that prevent normal operation or functionality
The website experienced technical issues and was down for several hours.
O site enfrentou problemas técnicos e ficou fora do ar por várias horas.
2. Difficulties arising from the practical application or implementation of technology
We encountered technical issues during the software installation.
Encontramos problemas técnicos durante a instalação do software.
3. Temporary or persistent glitches in computer systems, networks, or digital platforms
Technical issues prevented users from logging into their accounts.
Problemas técnicos impediram que os usuários acessassem suas contas.
This phrase is ubiquitous in both American and Brazilian corporate, tech, and customer service environments. In Brazil, it's commonly used as a polite explanation for service disruptions. In the USA, it's frequently heard in customer support contexts and during technology platform outages. The term has become somewhat of a catch-all explanation for any system failure in digital-native societies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →