technical problems
[ˈtɛknɪkəl ˈprɑːbləmz]
noun phrase
problemas técnicos
1. Issues or malfunctions related to machinery, equipment, software, or systems that require specialized knowledge to resolve
We experienced technical problems during the live broadcast.
Tivemos problemas técnicos durante a transmissão ao vivo.
2. Difficulties in the operation or functioning of technological devices or systems
The website is down due to technical problems.
O site está fora do ar devido a problemas técnicos.
3. Obstacles or complications arising from the complexity or specialized nature of a task or system
We ran into some technical problems with the installation.
Encontramos alguns problemas técnicos com a instalação.
In both Brazilian and American contexts, 'technical problems' is a common corporate euphemism used to explain service interruptions or delays. In Brazil, businesses often use this phrase to excuse themselves during outages. In the USA, it's frequently heard in customer service, broadcasting, and IT sectors. The phrase is more formal than colloquial alternatives and is preferred in professional settings.
NYC Slang
tech issues, glitches, or 'the system's acting up'
Related Idioms & Phrases
to have technical problems = ter problemas técnicos
we're experiencing technical difficulties = estamos enfrentando dificuldades técnicas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →