← Back to Fala2Me

tardy update

[/ˈtɑːrdi ʌpˈdeɪt/]
nounpl: tardy updates
atualização atrasada
1. An update, notification, or information that arrives later than expected or desired
The tardy update about the meeting schedule caused confusion among team members.
A atualização atrasada sobre o cronograma da reunião causou confusão entre os membros da equipe.
2. A delayed software patch or system update released after the originally planned date
The tardy update to the application fixed critical security issues.
A atualização atrasada do aplicativo corrigiu vulnerabilidades críticas de segurança.
Synonyms
delayed updatelate updateoverdue updatebelated updatepostponed update
Antonyms
timely updateprompt updatepunctual updateon-time update

Regional Variations

General Brazilian
atualização atrasada
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
update atrasado
Common informal usage mixing English and Portuguese
Rio de Janeiro
atualização com atraso
Alternative phrasing commonly used
Portugal
actualização atrasada
European Portuguese spelling with 'actualização'

Related Idioms & Phrases

better late than never
play catch-up
get someone up to speed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →