← Back to Fala2Me

timely update

[ˈtaɪmli ˈʌpdeɪt]
nounpl: timely updates
atualização oportuna
1. Information or software modification provided at an appropriate or crucial moment, delivered without delay
The company sent a timely update about the product recall to all customers.
A empresa enviou uma atualização oportuna sobre o recall do produto para todos os clientes.
2. A system or software patch released promptly to address urgent issues or security vulnerabilities
We received a timely update that fixed the critical security vulnerability.
Recebemos uma atualização oportuna que corrigiu a vulnerabilidade crítica de segurança.
Synonyms
prompt updatepunctual updateopportune updatewell-timed updateatualização em tempo hábil
Antonyms
delayed updateoutdated informationuntimely updateatualização atrasada

Regional Variations

General Brazilian
atualização oportuna
Most common usage in business and technical contexts
São Paulo
update em tempo hábil
Mixed English-Portuguese usage common in tech companies
Portugal
atualização atempada
Preferred formal term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

in the nick of time
just in time
na hora certa
no último minuto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →