tangential matters
[tænˈdʒɛnʃəl ˈmætərz]
noun phrase
assuntos tangenciais
1. Topics, issues, or subjects that are only peripherally related to the main point; matters that diverge from the primary focus or subject being discussed
The discussion became bogged down in tangential matters instead of addressing the core problem.
A discussão ficou presa em assuntos tangenciais em vez de abordar o problema central.
2. Secondary or incidental points that have a slight or indirect connection to the main topic
While important, these tangential matters should not distract us from our main objective.
Embora importantes, esses assuntos tangenciais não devem nos distrair de nosso objetivo principal.
This phrase is commonly used in business meetings, academic discussions, and formal debates in both Brazilian and American English contexts. In Brazil, it reflects the preference for maintaining focus during professional discussions, while in the USA it's often used to redirect conversations that have strayed from the agenda. The Portuguese equivalent is frequently heard in corporate and university settings across Brazil and Portugal.
NYC Slang
side stuff / off-topic stuff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →