tailored sections

[ˈteɪlərd ˈsɛkʃənz]
noun phrasepl: tailored sections
seções personalizadas
1. Customized or specifically designed portions of a document, website, application, or content that are adapted to meet individual needs or preferences
The software provides tailored sections for each user based on their profile and interests.
O software oferece seções personalizadas para cada usuário baseadas em seu perfil e interesses.
2. Distinct parts of a product or service that have been specially modified or configured for a particular purpose or audience
The report includes tailored sections for different departments within the company.
O relatório inclui seções personalizadas para diferentes departamentos da empresa.
This term is widely used in technology, digital marketing, and business contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'seções personalizadas' has become the standard term in the tech industry, reflecting the influence of English terminology in digital environments. The concept emphasizes user-centric design and individualized experiences, which are highly valued in contemporary digital culture in both countries.
Synonyms / Sinônimos
customized sectionspersonalized sectionsadapted sectionsbespoke sectionsspecialized sections
Antonyms / Antônimos
generic sectionsstandard sectionsuniform sectionsone-size-fits-all sections

Regional Variations

General Brazilian
seções personalizadas
Most common translation in modern Brazilian Portuguese, especially in tech and business contexts
São Paulo
seções sob medida
More formal alternative, commonly used in corporate and business documentation
Rio de Janeiro
seções customizadas
Direct loanword from English, frequently used in digital and marketing contexts
Portugal
secções personalizadas
Portuguese European spelling uses 'secções' instead of 'seções'

Related Words

customizationpersonalizationadaptationsegmentationuser preferences

Related Idioms & Phrases

made to measure sections
fit-for-purpose sections
custom-built sections
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →