customized sections

[/ˈkʌstəmaɪzd ˈsɛkʃənz/]
noun phrasefeminine (in Portuguese, 'seções' is feminine)pl: customized sections
seções personalizadas
1. Portions or divisions of a document, website, application, or physical space that have been modified or configured to meet specific user preferences, needs, or requirements
The website offers customized sections where users can arrange their dashboard according to their preferences.
O site oferece seções personalizadas onde os usuários podem organizar seu painel de controle de acordo com suas preferências.
2. Distinct parts of a product, service, or interface that are tailored to individual or group specifications
The software includes customized sections for different user roles and permissions.
O software inclui seções personalizadas para diferentes funções e permissões de usuário.
In Brazil, the term 'seções personalizadas' is widely used in the technology and digital marketing sectors, reflecting the country's growing tech adoption. In Portugal, European Portuguese spelling conventions ('secções' instead of 'seções') are maintained. The English term 'customized' is often used directly in Brazilian Portuguese tech communities, especially among younger professionals and in startup environments.
Synonyms / Sinônimos
personalized sectionstailored sectionsconfigured sectionsadapted sectionsbespoke sections
Antonyms / Antônimos
standard sectionsdefault sectionsgeneric sectionsuniform sectionsfixed sections

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
seções personalizadas
Most common translation used in tech and business contexts
São Paulo
seções customizadas
Direct borrowing of English term is common in tech-savvy urban areas
Rio de Janeiro
seções personalizadas
Preferred in formal and educational contexts
Portugal
secções personalizadas
Uses European Portuguese spelling 'secções' instead of 'seções'

Related Words

customizationpersonalizationconfigurationuser preferencesmodular designadaptability

Related Idioms & Phrases

customize to taste
tailor-made
made to order
one size does not fit all
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →