systematic issues
[ˌsɪs.təˈmæt.ɪk ˈɪʃ.uːz]
noun phrasepl: N/A (already plural)
problemas sistemáticos
1. Problems or defects that are inherent to a system or organization as a whole, rather than isolated incidents; deep-rooted structural problems affecting multiple areas
The company faces systematic issues in its management structure that affect all departments.
A empresa enfrenta problemas sistemáticos em sua estrutura de gestão que afetam todos os departamentos.
2. Recurring problems that are part of the normal functioning of a system, often requiring comprehensive solutions rather than quick fixes
Healthcare providers must address systematic issues in patient care protocols.
Os prestadores de cuidados de saúde devem resolver problemas sistemáticos nos protocolos de atendimento ao paciente.
The term 'systematic issues' is commonly used in Brazilian corporate and social discourse when discussing institutional corruption, inequality in education systems, and healthcare disparities. In the USA, this phrase is frequently used in discussions about racial injustice, police reform, and economic inequality. Both cultures use this term to emphasize that problems are entrenched and require systemic reform rather than superficial solutions.
NYC Slang
the whole system's broken
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →