system non-compliance
[/ˈsɪstəm nɑːn-kəmˈplaɪəns/]
nounpl: system non-compliances
não-conformidade do sistema
1. The failure or refusal of a system, process, or entity to adhere to established rules, standards, regulations, or requirements
The audit revealed multiple instances of system non-compliance with data protection regulations.
A auditoria revelou múltiplas instâncias de não-conformidade do sistema com regulamentações de proteção de dados.
2. A state where operational procedures deviate from prescribed standards or legal obligations
System non-compliance led to significant fines from regulatory authorities.
A não-conformidade do sistema resultou em multas significativas das autoridades regulatórias.
3. In IT and business contexts, the inability of software or infrastructure to meet specified requirements or industry standards
The company addressed system non-compliance by implementing new security protocols.
A empresa resolveu a não-conformidade do sistema implementando novos protocolos de segurança.
In both Brazilian and American business environments, 'system non-compliance' is a critical term used in regulatory, legal, and IT sectors. In Brazil, companies face increasing scrutiny from regulatory bodies (ANVISA, BCB, CVM) regarding compliance. In the USA, this term is heavily used in contexts of FDA, SEC, and HIPAA regulations. Non-compliance can result in substantial financial penalties and reputational damage in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →