← Back to Fala2Me

sympathetic aid

[/ˌsɪmpəˈθɛtɪk eɪd/]
noun
auxílio solidário
1. assistance or support given out of compassion, understanding, or shared feeling for someone's difficulties or suffering
The international community provided sympathetic aid to the disaster-stricken region.
A comunidade internacional forneceu auxílio solidário à região afetada pelo desastre.
2. help motivated by empathy rather than obligation or legal requirement
The NGO offered sympathetic aid to refugees fleeing the conflict.
A ONG ofereceu auxílio compassivo aos refugiados que fugiam do conflito.
Synonyms
humanitarian aidcompassionate assistancebenevolent supportcharitable helpempathetic assistance
Antonyms
indifferenceneglecthostile actionunsympathetic treatment

Regional Variations

General Brazilian
auxílio solidário
most common usage in Brazil
Brazil
ajuda humanitária
alternative term emphasizing humanitarian aspect
Portugal
ajuda solidária
Portuguese preference for 'ajuda' over 'auxílio'
Portugal
apoio compassivo
emphasizes emotional component

Related Idioms & Phrases

lend a sympathetic ear
reach out in sympathy
extend the hand of compassion
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →