← Back to Fala2Me

superficial acquaintances

[ˌsuːpərˈfɪʃəl əˈkweɪntənsɪz]
nounpl: superficial acquaintances
conhecidos superficiais
1. People with whom one has only a shallow or casual relationship, lacking depth or genuine familiarity
He had many superficial acquaintances at work but few close friends.
Ele tinha muitos conhecidos superficiais no trabalho, mas poucos amigos próximos.
2. Relationships characterized by minimal personal connection or engagement beyond polite interaction
Social media has increased the number of superficial acquaintances in our lives.
As redes sociais aumentaram o número de conhecidos superficiais em nossas vidas.
NYC Slang
randoms or just-met peeps
Synonyms
casual acquaintancespassing acquaintancesnodding acquaintancesshallow relationshipsmere acquaintances
Antonyms
close friendsintimate relationshipsdeep friendshipsgenuine connections

Regional Variations

General Brazilian
conhecidos superficiais
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
conhecidos de vista
Colloquial variant used in urban contexts
Rio de Janeiro
conhecidos da facção
Alternative colloquial expression
Portugal
conhecidos de superfície
More formal variant used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

know someone in passing
acquaintance rather than a friend
fair-weather friends
scratch the surface of a relationship
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →